頂點小說

手機浏覽器掃描二維碼訪問

江戶我聞角色名字(第1頁)

有讀者朋友問我角色名字的發音,這裡給出目前登場過的主要角色的名字,之後出場的到時候再補充~

松雪(まつゆき、matsuyuki)

~融野(ゆうや、yuuya)

~真冬(しんとう、shintou)(まふゆ、mafuyu)

~早蘭(そうらん、souran)

雲岫(うんしゅう、unshuu)

千枝(ちえ、chie)

踯躅(つつじ、tsutsuji)

照子(てるこ、teruko)

綱吉(つなよし、tsunayoshi)

吉保(よしやす、yoshiyasu)

【字、号等】

促狹(そくきょう、sokukyou)

隐雪(いんせつ、insetsu)

知還(ちげん、chigen)

明卿(めいきょう、meikyou)

徂徕(そらい、sorai)

日本漢字兩套讀法,一是模仿古代漢語的“音讀”

,一是自家原有的“訓讀”

比如“山”

的音讀是(san),與古代漢語相近,訓讀是(yama),和漢語完全沒關系。

“真冬”

的音讀是(しんとう、shintou)

訓讀是(まふゆ、mafuyu)

真冬說自己叫(しんとう、shintou)後融野問了漢字,真冬撒謊說是“慎東”

,日語裡與“真冬”

的音讀是一樣的。

然而融野記憶裡的小夥伴的名字“真冬”

是訓讀,而且因為小真冬不喜歡漢字所以供養塔上隻刻了(まふゆ、mafuyu)叁個假名。

憨野是聯想不到一起的。

簡而言之,真冬一直寫作“真冬”

這兩個漢字,但由于日語兩套發音,小時候讀作mafuyu,後來冬子自己改成了shintou。

冬子:我叫真冬(shintou)

憨野:我的小夥伴叫真冬(mafuyu)

如果漢字在字母誕生前飄到歐洲,雖然仍寫作“真冬”

,發音可能就是(truewinter)了……漢字對于日本人來說到底不是土生土長的,所以日語漢字所對應的讀音往往要比中文的多音字複雜許多。

請關閉浏覽器閱讀模式後查看本章節,否則将出現無法翻頁或章節内容丢失等現象。

熱門小說推薦
今天開始當掌門

今天開始當掌門

一無所有的逗比無忌來到了另外一個世界稀裡糊塗的變成了掌門,用他行走兩個世界的能力讓沒落的門派重新回到自己的巅峰之上...

天降熱搜!大佬哄妻超高調!

天降熱搜!大佬哄妻超高調!

因為繼母陷害,她成了家族恥辱,未婚夫眼裡的惡毒女人!一年後。孩子父親突然找上門,居然是熱搜常駐客,手眼通天的财閥大佬!ampquot...

從寒門開始崛起

從寒門開始崛起

機械工程自動化的博士慕少遊悲催穿越了,穿越也就罷了,還是來到一個寒門書生身上。有個天仙老婆不會寵,信了臭道士的話,竟然成親兩年還是個童子身,那對不起,這我就接盤了。鬧蟲災了?别鬧,這可是美食好吧?這鹽我吃着不舒服,我還是自己做吧,一貫錢倒手就是一百兩白銀,我這可是正宗雪花鹽,買不起的繞道走。本想着小富即安,守着老婆生倆娃就能躺平一輩子,結果圖省事卻稀裡糊塗越做越強,水力風車,牛車耕地,自動化生産,全都自動了,你讓慕少遊幹什麼?當然是躺着收專利費了。再這麼下去,半個天下就都要姓慕了!展開收起...

企鵝系玩家

企鵝系玩家

裝逼是種惡習,但我似乎戒不掉了。借助自己類似模拟器的開辟時間之力,讓自己達到劍術最高峰的李珂背後升起了五把劍。而在他的面前,是身懷禦風劍術,一臉懷疑人生的亞索。說好的你資質低劣呢?默默的收回了自己的劍,亞索覺得自己有點冤枉。那要不你試試我别的手段?李珂也默默的收起了自己的劍,背後的劍随之落下,轉而浮起了一把把在亞索看來很奇怪的武器。這些又是什麼?皮城人的槍械?火麒麟!98K!還有雷霆999!亞索?...

邪王的小祖宗被嬌寵了

邪王的小祖宗被嬌寵了

一遭穿越,竟成了十歲的小屁孩?!好吧,扮豬吃老虎這事兒天和地利人和,于是,借着十歲的外表,她做了許多事兒。挨打時,蘇淺嘤嘤嘤,人家怕怕。做錯事時蘇淺人家下次不敢了。接近某俊男時蘇淺人家...

離婚後我被迫和前夫秀恩愛[娛樂圈]

離婚後我被迫和前夫秀恩愛[娛樂圈]

每晚九點日更,偶爾晚一點就是我在卡卡卡文。不更會請假。預收文春夜喜雨文案在下面,戳進專欄收藏一下叭QAQ某營銷号曬出私信爆料君,本人圈内人,給你爆個猛料。cp超話榜榜首的那對娛樂圈最甜夫妻...